CO129-215 - Governor Sir Bowen - 1884 [1-4] — Page 319

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

317

with Le Commandant d'ancien de la Batie, and the superior Officers of the Squadron gover[id], has always maintained with myself, and with the English Authorities, Civil, Naval, and Military, has, without doubt, tended to promote the interests, and to consolidate the friendship of respective Countries.

Your app[roaching] departure, M. l'Amiral, is universally regretted in this Colony. I request you to inform the distinguished Admiral les pès, that I hope to establish the same friendly relations with his, as I have enjoyed with yours.

With the assurance of my high consideration, I am, M. l'Amiral, Your Faithful Servant.

(Signed) G. I. Bowen, Governor and Commander-in-Chief

Edit History

2026-05-24 07:39:21 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
317 with Le Commandant d'ancien de la Batie, and the superior Officers of the Squadron gover[id], has always maintained with myself, and with the English Authorities, Civil, Naval, and Military, has, without doubt, tended to promote the interests, and to consolidate the friendship of respective Countries. Your app[roaching] departure, M. l'Amiral, is universally regretted in this Colony. I request you to inform the distinguished Admiral les pès, that I hope to establish the same friendly relations with his, as I have enjoyed with yours. With the assurance of my high consideration, I am, M. l'Amiral, Your Faithful Servant. (Signed) G. I. Bowen, Governor and Commander-in-Chief
Baseline (Original)
317 with Le Commandant d'ancien de la Batie, and the superior Officers of the Squadron gover id, has always maistained with myself, and with the English Authorities, Civil, Navab, and teilitary, has, without doubt. tended to promote the interests, and to consolidate the friendship of respective Countries. Your app. approuching departure, M. l'Amical, universally regretted in is this Colony. I request you t to inform п d distinguished: Admiral les pès, that Auce c L L I hope to establish the same :-friendly relations with his, as I have enjoyed with With the gow. of my high consideration, I am, M. l'Amiral, Faithful Servant. Your Fa (Signed) G. I Borven. Governort ander-in-Chief formmander
2026-05-24 07:39:21 · Baseline
View content

317

with Le Commandant d'ancien

de la Batie, and the

superior Officers of

the

Squadron

gover

id, has

always maistained with

myself,

and with the English

Authorities, Civil, Navab, and

teilitary,

has, without doubt.

tended to promote

the

interests, and to consolidate

the friendship of

respective Countries.

Your app.

approuching

departure, M. l'Amical,

universally regretted in

is

this Colony. I request you

t

to inform

п

d

distinguished:

Admiral les pès, that

Auce c

L

L

I hope to establish the same

:-friendly relations with his,

as I have enjoyed with

With the

gow.

of my high consideration,

I am, M. l'Amiral,

Faithful Servant.

Your Fa

(Signed) G. I Borven. Governort

ander-in-Chief

formmander

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.